XUYÊN TIÊU – NHỮNG GÌ NHỎ NHẤT VÀ SÂU NHẤT
XUYÊN TIÊU – A BRAND FOR THE SMALLEST YET DEEPEST THINGS
Ở Hong Kong, mọi thứ đều chật chội nhưng dày đặc – biển bảng hiệu neon ken sát, hẻm nhỏ đầy hơi thở người, những tách trà sữa nóng khói bay trong tay. Logo XUYÊN TIÊU cũng như vậy: nhỏ, gọn, lặng nhưng không thể không để ý.
In Hong Kong, everything is cramped yet dense – neon signboards stacked, narrow alleys brimming with life, hot milk tea steaming in your hands. The XUYÊN TIÊU logo is the same: small, neat, quiet yet impossible to ignore.
🖤 Tên gọi XUYÊN TIÊU
Xuyên tiêu – một hạt tiêu bé, nhìn tưởng nhạt nhưng khi cắn vào lại tê cả đầu lưỡi, làm bừng tỉnh mọi giác quan. Logo cũng vậy – không phô trương nhưng để lại dư vị sắc, nhớ mãi.
Xuyên tiêu – một hạt tiêu bé, nhìn tưởng nhạt nhưng khi cắn vào lại tê cả đầu lưỡi, làm bừng tỉnh mọi giác quan. Logo cũng vậy – không phô trương nhưng để lại dư vị sắc, nhớ mãi.
XUYÊN TIÊU means Sichuan peppercorn. Tiny, seemingly bland, but a single bite sends tingles across your tongue, awakening all senses. The logo is the same – unpretentious yet lingering with sharpness and memory.
Typography
Kiểu chữ sans serif cao, mảnh, thẳng, như những biển neon Hồng Kông vươn lên giữa phố hẹp – thầm lặng nhưng mạnh mẽ, không cần trang trí cầu kỳ để khẳng định mình.
Kiểu chữ sans serif cao, mảnh, thẳng, như những biển neon Hồng Kông vươn lên giữa phố hẹp – thầm lặng nhưng mạnh mẽ, không cần trang trí cầu kỳ để khẳng định mình.
Typography
Tall, slim, straight sans serif, like Hong Kong’s neon signs rising amidst narrow streets – silent yet strong, needing no ornate flourishes to make a statement.
Tall, slim, straight sans serif, like Hong Kong’s neon signs rising amidst narrow streets – silent yet strong, needing no ornate flourishes to make a statement.
Màu sắc
Đen trắng là màn đêm và ánh đèn neon Hong Kong. Cam đất là ánh đèn lồng, là chút ấm áp len lỏi trong cái lạnh thép của thành phố về đêm.
Đen trắng là màn đêm và ánh đèn neon Hong Kong. Cam đất là ánh đèn lồng, là chút ấm áp len lỏi trong cái lạnh thép của thành phố về đêm.
Colors
Black and white for Hong Kong’s night and neon lights. Terracotta orange for lantern glow, a hint of warmth threading through the city’s steel coldness at dusk.
Black and white for Hong Kong’s night and neon lights. Terracotta orange for lantern glow, a hint of warmth threading through the city’s steel coldness at dusk.
THÔNG ĐIỆP LOGO | LOGO MESSAGE
XUYÊN TIÊU – Nhỏ nhưng tê. Tĩnh nhưng xuyên. Không cần sáng, chỉ cần sắc.
XUYÊN TIÊU – Tiny yet tingling. Quiet yet piercing. It doesn’t need to shine, only to cut through.
XUYÊN TIÊU – Tiny yet tingling. Quiet yet piercing. It doesn’t need to shine, only to cut through.
🟥 XUYÊN TIÊU – KHI HƠI THỞ HONG KONG TRÀN VÀO PHỐ ĐÊM
🟥 XUYÊN TIÊU – WHEN THE BREATH OF HONG KONG FLOWS INTO THE NIGHT STREETS
🟥 XUYÊN TIÊU – WHEN THE BREATH OF HONG KONG FLOWS INTO THE NIGHT STREETS
Bước qua cánh cửa XUYÊN TIÊU, ta như lạc vào một con phố nhỏ ở Mong Kok năm 1995. Biển hiệu neon xanh lơ phát sáng bên cạnh poster phim In The Mood For Love – một không gian gợi thương, gợi nhớ và gợi cả những giấc mơ viễn du.
Stepping through the doors of XUYÊN TIÊU feels like wandering into a small street in Mong Kok in 1995. The pale blue neon sign glows next to the In The Mood For Love movie poster – a space that evokes nostalgia, longing, and dreams of faraway places.
Nội thất bên trong mang đậm hơi thở retro Hong Kong:
The interior carries a strong retro Hong Kong vibe:
🔴 Đèn lồng đỏ treo thành dãy, ánh sáng ấm, thấp và gần gũi.
🔴 Red lanterns hang in rows, their warm light low and intimate.
⚫ Cửa kính viền nhôm đen với mành ngang, tái hiện những quán trà sữa cổ điển.
⚫ Glass doors with black aluminum frames and horizontal blinds recreate classic milk tea shops.
💡 Bảng hiệu typography Trung Hoa neon tạo dấu ấn thị giác mạnh.
💡 Neon Chinese typography signage creates a bold visual statement.
Đây không chỉ là một nhà hàng.
This is not just a restaurant.
Đây là cả một bộ phim Wong Kar-wai, nơi người ta đến để ăn, để sống chậm, và để thấy mình trong từng khuôn hình.
This is an entire Wong Kar-wai film, a place where people come to eat, to slow down, and to find themselves in every cinematic frame.
®️
Reup
Brand Name: XUYÊN TIÊU - LẨU HỒNG KÔNG
Project: Logo thương hiệu, ấn phẩm.
➡️ Chi tiết dự án: https://bit.ly/33zg9SO
Xem thêm về chúng tôi tại: https://bit.ly/2TIKE4i
〰️〰️〰️
𝗗𝗼𝗰𝗠𝗮𝗰 𝗗𝗲𝘀𝗶𝗴𝗻 𝗖𝗼., 𝗟𝗧𝗗
M | 09.6666.7515 - 0908.942.208
E | info.docmac@gmail.com
Reup
Brand Name: XUYÊN TIÊU - LẨU HỒNG KÔNG
Project: Logo thương hiệu, ấn phẩm.
➡️ Chi tiết dự án: https://bit.ly/33zg9SO
Xem thêm về chúng tôi tại: https://bit.ly/2TIKE4i
〰️〰️〰️
𝗗𝗼𝗰𝗠𝗮𝗰 𝗗𝗲𝘀𝗶𝗴𝗻 𝗖𝗼., 𝗟𝗧𝗗
M | 09.6666.7515 - 0908.942.208
E | info.docmac@gmail.com
W | thietkedocmac.com - FB | fb.com/nhanmacdoc
